La lagrima

La Lágrima.
The Tear Drop; Robert Burns (1759-1796)


Mi corazón es angustia, y lágrimas caen de mis ojos;
Hace largo, largo tiempo que la alegría me es extraña:
Olvidado y sin amigos soporto mil montañas,
Sin una voz dulce que suene en mis oídos.
Amarte es mi placer, y profundo lastima tu encanto;
Amarte es mi desdicha, y esta pena lo ha demostrado;
Pero el corazón herido que ahora sangra en mi pecho

Se siente como un flujo incansable que pronto será deshecho.
Oh, si yo fuese -si acariciar la felicidad yo pudiese-
Abajo en el arroyo joven, en el cansado castillo verde;
Pues allí deambula entre melodías permanentes
Aquella lágrima seca de tus ojos.



Este vine siendo uno de los poemas mas intraducibles si asi se puede decir, dado que elautor que aqui les presento usa el lenguaje vulgar de escocia combinado con cierta especie de ingles lo encontre de repente en mi vagar y me encanto espero que a ustedes les guste por igual.